Faktura w obcej walucie i języku

Polskie firmy coraz częściej współpracują z kontrahentami zza granicy co powoduje potrzebę stosowania na dokumentach sprzedażowych obcych walut np. dolar, euro czy funt oraz tłumaczeń na język angielski. Dodatkowo polskie prawo dopuszcza, aby rozliczenia pomiędzy krajowymi przedsiębiorcami odbywały się w obcych walutach.

Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom, system BizIn umożliwia wystawianie faktur w dowolnej walucie oraz umieszczanie tłumaczeń faktur na język angielski.

Jak wystawić fakturę w obcej walucie

W systemie BizIn dostępne są wszystkie waluty świata oraz wszystkie publikowane przez Narodowy Bank Polski kursy walut obcych (USD, EUR, CHF, GBP, JPY ...). Podczas wyboru waluty, automat sprawdza czy jest ona publikowana przez NBP i jeśli tak to uzupełnia odpowiednie pole.

Aby wystawić fakturę w obcej walucie należy:  

Wybrać “Menu/Sprzedaż” -> “Wystaw dokument”, następnie w widoku "Nowy dokument sprzedażowy" po wskazaniu dokumentu oraz kontrahenta, w polu "Dane uzupełniające" możemy dokonać zmiany waluty dokumentu.   

W oknie "Edycja waluty" w polu "Symbol waluty" wybieramy obcą walutę w której chcemy wystawić fakturę, natomiast poniżej znajduje się kurs tej waluty ogłoszony przez NBP. Po wybraniu waluty wciskamy przycisk "Zapisz"

Po dodaniu dokumentu i wybraniu pozycji z magazynu program automatycznie wyliczy wartości netto, brutto oraz VAT zarówno w walucie PLN oraz wybranej walucie obcej.  

Jak wystawić fakturę w obcym języku

Proces tworzenia dokumentu w obcym języku jest identyczny jak dla wersji polskiej: 

Wybieramy z “Menu/Sprzedaż” -> “Wystaw dokument”, następnie w widoku "Nowy dokument sprzedażowy" po wskazaniu typu dokumentu i kontrahenta klikamy przycisk "Dodaj". Po dodaniu faktury w widoku edycji możemy wskazać język w zakładce "Wygląd" i polu "Język wydruku dokumentu"

Uwaga! Zapisanie wersji językowej wydruku dotyczy zarówno wydruków z poziomu systemu jak i dokumentów pobieranych przez naszych kontrahentów po przesłaniu ich na skrzynkę mailową.

Oznaczenia w systemie

W celu łatwiejszego odróżniania dokumentów standardowych od tych w w obcym języku i walucie, system prezentuje je na listach z dodatkowym oznakowaniem ikonowym pod numerem dokumentu.

Dodatkowo w widoku "Specyfikacja dokumentu" prezentowany jest graficzny symbol języka z opisem oraz przelicznik waluty po najechaniu kursorem na całkowitą kwotę do zapłaty.

Zasady przeliczania PLN

Zgodnie z art. 31a ust. 1-4 Ustawy o podatku od towarów i usług kwota wyrażona w obcej walucie powinna być przeliczona stosując średni kurs ogłoszony przez NBP lub EBC (Europejski Bank Centralny) na dzień roboczy poprzedzający dzień powstania obowiązku podatkowego.

W przypadku gdy faktura w walucie obcej jest wystawiona zanim powstaje obowiązek podatkowy stosuje się średni kurs ogłoszony przez NBP lub EBC (Europejski Bank Centralny) na dzień roboczy poprzedzający dzień wystawienia dokumentu.

Przykładowe dokumenty

Faktura w języku angielskim

Faktura w języku angielskim

Faktura w języku niemieckim

Faktura w języku niemieckim

Faktura w języku hiszpańskim

Faktura w języku hiszpańskim

Pozostałe cechy

  • program do wystawiania faktur zagranicznych
  • program do faktur zagranicznych
  • program do faktur w funtach
  • program do faktur w euro
  • program do faktur po niemiecku
  • program do faktur po hiszpańsku
  • program do faktur po angielsku
  • program do faktur po angielsku
  • program do faktur po francusku

Opinie
naszych klientów

32 769
zadowolonych
klientów

Wielu z naszych Klientów zaufało nam już dawno, dołącz do nich teraz i Ty. Podziel się swoimi opiniami na temat naszego systemu z innymi użytkownikami.

Kontakt

Dane
kontaktowe
+48 725 060 408 - Biuro Obsługi Klienta
biuro@bizin.pl - kontakt e-mail
Dane
adresowe
ul. Chałubińskiego 42, 25-619 Kielce
NIP: 657-28-39-511, KRS: nr 0000341341
Kapitał zakładowy: 50 000 zł.
Pomoc
techniczna

Dane osobowe będą przetwarzane przez BizIn Sp. z o.o., ul. Chałubińskiego 42, 25-619 Kielce, ("BizIn.pl"), jedynie w celu odpowiedzi na wysłane zapytanie. W każdej chwili możesz wycofać niniejszą zgodę, kontaktując się z nami pod adresem biuro@bizin.pl.

BizIn.pl